Are Jews still "the guardians of the papal (Vatican) treasure" - If not when did it change? (sources please)?

No. And what does "guardians of the papal treasure" mean anyway? Do you actually know? And other than this single, unsourced line in a 110-year-old work, can you find anything more credible? Just because something is printed doesn't make it true. Except to anti-Semites.